[x]

Horus Heresy

 Завантажити файл
 Без медіафайлу
 Тріпкод
Не піднімати тему
 До теми  До розділу
 Відповісти

>>1191

А чим тут ділитися? Сподобалося. Хочу перекласти. Тільки не зрозуміла двох приколів – із сутністю Йоти (вона і парія, і псайкер водночас?) і зі статевою/гендерною приналежністю Каллідусів.

>>1192

Її називали парією скоріше через її шолом і зброю на ньому. Ну й згадай авторське порівняння псайкерів та парій. Перші – зірки, другі – чорні діри (теж зірки з певної точки зору).

Каллідус вміють змінювати стать, а Койне вже давно забув/ла свою рідну.

>>1193

> Її називали парією скоріше через її шолом і зброю на ньому. Ну й згадай авторське порівняння псайкерів та парій. Перші – зірки, другі – чорні діри (теж зірки з певної точки зору).

В тому й прикол, що парія (недоторканний) – це псайкер навпаки. Це ж начебто протилежності, які не можуть зійтися. Тому незрозуміло навіть, як їй без шкоди для життя та здоров'я приторочили обладнання, що забезпечує один із цих наборів особливостей.

> Каллідус вміють змінювати стать, а Койне вже давно забув/ла свою рідну.

В "оригінальній" формі, нікого не зображаючи, Койне взагалі не мав (одного разу, ближче до кінця книжки, автор таки проколовся та назвав Койне в чоловічому роді) якихось статевих ознак. Як я зрозуміла, така ж ситуація в усіх Каллідусів. Щодо їхньої ідентифікації подумалося, що вони самі ідентифікуються як хочуть (або не ідентифікуються взагалі), але я не впевнена в цій думці.

Питання на мільйон. Власне, навіть два питання.

Скільки часу Севатар провів на посту Першого капітана Володарів Ночі? І чи відомо, хто був Першим капітаном до нього (в ідеалі – як довго)?

>>1432

На посту він мав провести однозначно менше часу ніж його примарх зі своїм легіоном. Він міг приєднатися до легіону тільки після знаходження Конрада, тому можемо виходити від цього, але точної дати я не знаю. Відповідь на друге питання теж не знаю. Підозрюю, що її просто нема.

Захисники Просперо:

Верховне командування:

Магнус Червоний, лорд XV легіону, захисник Просперо

Лукреція Елуннірай, сенешаль-прайм Просперінової гвардії та командувач ополчення

Магус-прайм Тацит Проктор, володар кузні просперінового анклаву Жао-Аркад

Калвал Ібран, принцепс-захисник Легіо Ксестобіакс оборони Просперо

Основні сили:

Перше братство – 9000 космодесантників, основні сили термінаторів Тисячі Синів

Друге братство – 7800 космодесантників

Третє братство – 8200 космодесантників

Четверте братство – 200 космодесантників, почесна гвардія четвертого братства

П'яте братство – 6200 космодесантників

Шосте братство – 4000 космодесантників

Сьоме братство – 7200 космодесантників

Восьме братство – 8400 космодесантників

Дев'яте братство – 7900 космодесантників

Орден Руйнування – 1900 космодесантників і 800 бойових автоматонів

Орден Осліплення – 888 космодесантників

Орден Шакала – 604 космодесантників

Просперінова гвардія – 85000 солдат

Тагмата Жао-Аркад – 8000 бійців та бойових автоматонів

Легіо Ксестобіакс – близько 12 титанів різних класів

Цивільні полки ополчення – мільйони

Імперська армія – 1-й геліконський легіон і магданські вільні корпуси

Каральні сили Терри:

Верховне командування:

Константин Вальдор, капітан-генерал Легіо Кустодес

Верховний маршал Маркас Рон, командувач 3-ї терранської ауксилії

Дженетія Крол, лицар-командувач Безмолвного Сестринства

Домінус-кселатус Тран Есмарк, принцепс-командувач Західної Палати Ордо Сіністер

Основні сили:

Легіо Кустодес – 982 кустодія

Безмолвне Сестринство – близько 3000 сестер-мілітанток

3-тя терранська ауксилія – 5000 терранських штурмовиків

8 когорт тирійської екзо-гвардії – 5600 важких піхотинців для пустотних боїв

9-та когорта солярної ауксилії – 4000 важких піхотинців для пустотних боїв

10-й та 42-й полки Саркоанських вольтижерів – близько 6000 легких піхотинців

Гаронідські стражі, третій храм – близько 2000 солдат

3 тагми сидонійської тагмати – мала кількість військ

Західна палата Ордо Сіністер – 5 пси-титанів класу "Воєвода"

Секутарії Синістер – 1000 секутаріїв

Каральні сили з Бета-Гармона:

Верховне командування:

Леман Русс, примарх VI легіону, лорд-регент Фенріса, генерал-командувач Карального флоту

Спостерігач Борос Курт, командувач 16-го окремого штурмового батальйону XVI Легіону та емісар Воєводи

Принцепс сеньйорис Малдіс Дран, принцепс-командувач Легіо Мортіс

Основні сили:

Перша Велика рота, "Рвачі кайданів" – 3000 космодесантників, переважно термінатори-"Варяги"

Друга Велика рота, "Різаки ниток" – 800 космодесантників та близько 60 дредноутів

Третя Велика рота, "Хранителі Орлів", 9800 космодесантників

Четверта Велика рота, "Господарі червоних хробаків" – 8600 космодесантників

П'ята Велика рота, "Шторм кривавого льоду" – 10000 космодесантників

Сьома Велика рота,"Носії вогню творіння" – 5200 космодесантників

Восьма Велика рота, "Герольди вогняної різанини" – 9500 космодесантників

Дев'ята Велика рота, "Змії бойового місяця" – 7800 космодесантників

Одинадцята Велика рота, "Носії морського вогню" – 9200 космодесантників

Дванадцята Велика рота, "Щитогризи" – 8700 космодесантників

Тринадцята Велика рота,"Роздирачі тіл" – 600 космодесантників

16-й окремий штурмовий батальон XVI легіону (Сини Гора, колишні Місячні Вовки) – 5000 космодесантників

Легіо Мортіс – 12 бойових титанів Мертвої Голови, включно з 1-м титаном класу "Воєвода"

19-й полк Хтонійськів мисливців за головами – трохи менше ніж 9000 піхотинців-штурмовиків

3-й полк Ідранійських шукачів – 12000 солдат із пси-захисною зброєю

73-й та 75-й ешелони Воїнства Брасса – 16000 солдат

У підсумку виходить 62000 космодесантників Легіону Тисячі Синів проти 73200 Космічних Вовків, якщо не враховувати допоміжні сили кожного легіону.

>>1464

Отакої! Шикарно! А я тільки пару днів тому сумувала, що нормального фан-арту Мерсаді практично не існує (найнормальніше з того, що я досі бачила, – її спільні портрети з Локеном авторства Беати Куркуль).

>>2407

Не користуюсь москальським непотребом. Гугл-перекладач видає одразу два значення слова, а в контексті примарха важлива точність. Одружений Фулгрім – це щось нове. Хоча якщо вже Фабій має доньку, а космодесант навчився розмножуватись…

>>2408

А повітрям дихаєш? А знаєш хто ще дихає повітрям? Москалі! Якщо ти патріот України ти повинен відмовитись від цієї шкідливої звички, яка була нав'язана московськими окупантами.

>>2408

Мультитран уже давно не москальський. Контора разом із розробниками хуй зна скільки років тому переїхала кудись у Нідерланди.

>>2416

З точки зору комунікації в цьому випадку це не має значення. І релевантніше було б одразу сказати про шлюби.

>>2417

Ото наче в БЛ сильно переймаються милозвучністю. Втім, можна було написати й інакше – без "marriages" у другому реченні. Мільйон же способів.

>>2420

А що, книжку про Фулґріма вже злили в мережу? Вона ж новісінька. (І на mobilism.org її поки що немає, хоча це ні про що не свідчить: БЛівські книжки там зливають відносно повільно.)